Un poème réussi

In: À quoi sert la poésie ?

On: 2 mai 2019

Photographie © Odile d'Harnois

Costis Guimossoùlis

Un poème réussi  in Dangereux enfants (1992)

Traduit du grec par Michel Volkovitch

Si tu écris un poème réussi

cela ne veut pas forcément dire

que tu es au-dessus

des autres.

.

Et si

tu l’écris ce poème réussi

cela ne veut pas non plus toujours dire

que tu es un as.

.

Les as les vrais

c’est les artificiers

les croque-morts

les acrobates.

.

Si tu écris un poème réussi

cela veut dire une chose :

.

Tu soignes une dent cariée.

.

Autrement dit

tu prends une matière dure

pour boucher le vide

qu’envahit la douleur.

.

Photographie © Odile d’Harnois


Pour en savoir plus


 

❖ Costis Guimossoùlis, Un poème réussi  in Dangereux enfants (1992)

Traduit du grec par Michel Volkovitch

Clefs de lecture : Fonction de la poésie – Rôle du poète – Inspiration

  • La poésie apaise et soigne ; elle s’érige en rempart contre la douleur.
  • À la manière d’un alchimiste, le poète transmue la douleur en art.
  • La poésie tire sa valeur artistique de la sublimation de la souffrance du poète.

❖ Une biographie

GUIMOSSOÙLIS, Costis (1960-) s’est affirmé très jeune, dans la lignée post-surréaliste, via son aîné Kondos, dans un grand jaillissement d’images folles.

Il est l’auteur de La fièvre bûcheron (1983), L’encre sainte (1983), La bouche voleuse (1986), Dangereux enfants (1992) et de quelques romans.

 

❖ La rubrique « À quoi sert la poésie ? » de Lectures au Cœur donne à lire des textes de poètes, d’écrivains ou de critiques littéraires, qui cherchent à définir la poésie, qu’ils s’interrogent sur sa fonction, questionnent la création poétique ou réfléchissent sur la singularité même du langage poétique.

0 comments

Laissez un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :