UN JOUR, UN POÈTE : Ossip Mandelstam

In: Un jour un poète

On: 9 janvier 2018

 

Photographie : Aveu de l'hiver © Odile d'Harnois

 

 

 

 

 

 

 

.

.

J’aime l’haleine quand il neige …

.

J’aime l’haleine quand il neige,

L’hiver l’aveu léger de la buée :

Ici le je, et là-bas le réel.

.

Un gamin aux pommettes rouges

S’est élancé comme un nageur,

Seigneur et tyran de sa luge.

.

Et moi, me querellant avec le monde, avec la liberté,

Je cède à la contagion du traîneau

dans les franges, les clous argentés,

.

Et plus léger que l’écureuil je tomberais pendant un siècle,

Plus léger que l’écureuil au bord moelleux du ruisseau,

Mes jambes, mes bottes me cachant la courbe du ciel !

.

.

Voronèje, 24 janvier 1937

.

———————————————–

Ossip Mandelstam (1891-1938) – J’aime l’haleine quand il neige … in Cahiers de Voronèje 1935-1937 

Traduit du russe.par François Kérel

.

.

.

Photographie © Odile d'Harnois

.

.

.

—————–

Pour en savoir plus

.

..

Ossip Mandelstam (1891-1938)

Images may be subject to copyright

.

.

.

❖ Né à Varsovie en 1891 de parents juifs, ayant vécu toute son adolescence à Saint-Pétersbourg. Ossip Mandelstam fait partie de cette fabuleuse génération de la fin du XIXe siècle qui vit naître en Russie les plus grands poètes de notre siècle de ce pays, parmi lesquels Pasternak, Akhmatova et Tsvetaïeva dont le destin tragique rejoint la trajectoire brisée de la vie d’Ossip Mandelstam. Ossip Mandelstam, sans doute le poète le plus génial et le plus révolté de Russie, est encore largement méconnu du public français. Il constitue en fait un cas à part extrêmement complexe, tant en ce qui concerne sa langue poétique que sa position à l’égard de la révolution russe.

Source : Video YouTube Une Vie, une oeuvre : Ossip Mandelstam (1891-1938), une hache dans la glace

.

.

❖ Une belle biographie où s’entremêlent extraits, analyses et commentaires d’autres poètes : Ossip Mandelstam Contre tout espoir Esprits Nomades

.

.

❖ Une émission diffusée sur France Culture le 27 août 2000 :  Une Vie, une oeuvre : Ossip Mandelstam (1891-1938), une hache dans la glace  ⎢ Video YouTube

.

.

.

.

 

 

 

0 comments

Leave A Comment

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

%d blogueurs aiment cette page :