ROME, LE MYSTÈRE (55) : Voici le vert subtil …

In: Rome le mystère

On: 10 avril 2018

Photographie © Odile d'Harnois

 

 

 

 

 

.

.

Voici le vert subtil …

.

Voici le vert subtil

des rubans et les géraniums

retombant sous le tonnerre et des larmes

des larmes sur des vitres éteintes ;

.

voici le peu de déluge

voici l’heure perdue

voici l’éclair lilial

qui t’a reconnue.

.

Rubans ravis au vide,

draps nus glacés,

place escarpée qui s’épanouit

au signe de ton amour,

.

rubans, éclairs légers

et toi, vie liliale,

toi, visage où un doux

soir prévaut,

.

toi, visage où incertaine

la pluie s’apaise,

plie dans l’oubli la terre

épuisée offerte aux tourbillons,

.

toi, plie-moi à de confiantes

ténèbres, à ton silence.

.

—————————– 

Andrea Zanzotto (1921-2011) – Voici le vert subtil … in Vocatif (1957)

Traduction : Philippe Di Meo

.

.

.

.

*

.

.

.

.

 

Ecco il verde sottile…

.

Ecco il verde sottile

dei nastri e i decadenti

gerani al tuono e lacrime

lacrime ai vetri spenti;

.

ecco il poco diluvio

ecco l’ora perduta

ecco il lampo liliale

che t’ha riconosciuta.

.

Nastri rapiti al vuoto,

lenzuola algide ignude,

erta piazza che al cenno

dell’amor tuo si schiude,

.

nastri e lampi leggeri

e tu, vita liliale,

tu volto ove una sera

mansueta prevale,

.

tu volto ove la pioggia

si pacifica incerta,

a oblio piega l’esausta

terra ai vortici offerta,

.

piegami tu a fidenti

tenebre, al tuo silenzio.

.

——————– 

Andrea Zanzotto (1921-2011) – Ecco il verde sottile … in Vocativo (1957)

 

.

.

.

  Photographie : Rome, Italie © Odile d'Harnois

.

.

.

.

—————

Pour en savoir plus

.

.

.

 Andrea Zanzotto (1921-2011)

Images may be subject to copyright

.

.

.

❖ Né à Pieve di Soligo, dans la marche trévisane, au pied des Préalpes le 10 octobre 1921, Andrea Zanzotto est décédé le 18 octobre 2011. Issu d’une famille antifasciste, une lignée de peintres et d’artisans, il subit une instabilité affective et économique évidente du fait des persécutions dont son père a été l’objet. Plus tard, il participera à la résistance (…)

Lire la suite sur Altritaliani.net

.

.

❖ Des articles à parcourir :

.

.

❖  Autres photographies d’Odile d’Harnois : Lectures au coeur ⎢ Instagram

.

.

.

.

1 comments

Répondre Caroline D.
11 avril 2018

Beauté pure.

Leave A Comment

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

[ + ]
%d blogueurs aiment cette page :