ROME, LE MYSTÈRE (45) : Le ciel

In: Rome le mystère

On: 1 octobre 2017

 

Photographie : Villa Médicis © Odile d'Harnois

 

 

 

 

 

.

.

Le ciel …

.

Le ciel déployé au-dessus de nos têtes

en un manteau d’azur palpitation

accueillie en soi se baigne

pénètre subtilement dans chaque pore

du monde comme une nourriture d’amour.

.

Le ciel dans le tissage des eaux

qui le compose ne reflue pas

il se condense en fontaines

s’éparpille en bruines de givre se libère

se donne à nous pour que nous respirions

sa formule dans la fusion

de ce qui ne se voit pas avec ce

qui naît et tremble.

.

————————————–

Mariangela Gualtieri (Cesena, 1951) – Il cielo … in Bestia di gioia, Giulio Einaudi editore, 2010

Traduction française : Odile d’Harnois

.

.

.

*

.

.

 

Il cielo…

.

Il cielo messo sopra le teste

in una veste d’azzurro palpito

accolto dentro si bagna

penetra sottilmente in ogni poro

del mondo come alimento d’amore.

.

Il cielo nella tessitura d’acque

che lo compone non indietreggia

si condensa in fontane

si sparpaglia in brine si sprigiona

si dona a noi che respiriamo

la sua formula in fusione

di ciò che non si vede con ciò

che nasce e trema.

.

———————————–  

Mariangela Gualtieri (Cesena,1951) – Il cielo… in Bestia di gioia, Giulio Einaudi editore, 2010

 

 

 

                                       Photographie : Villa Médicis, Académie de France à Rome © Odile d'Harnois

.

..

.

—————

Pour en savoir plus

 .

Photo_Mariangela_Gualtieri

.

  Mariangela Gualtieri (Cesena, 1951)

Images may be subject to copyright

.

.

.

❖ Mariangela Gualtieri est née à Cesena en 1951. En 1983, elle a fondé avec Cesare Ronconi le Théâtre Valdoca. Entre autres recueils, elle a publié en Italie Antenata (Crocetti 1992), Fuoco centrale e altre poesie per il teatro (Einaudi 2003), Senza polvere senza peso (Einaudi 2006), Paesaggio con fratello rotto (Sossella 2007).

.
.
.

0 comments

Leave A Comment

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

%d blogueurs aiment cette page :