ROME, LE MYSTÈRE (41) : Souvenir de Trévi

In: Rome le mystère

On: 11 juillet 2017

.

.

.

Souvenir de Trévi

.

.

Inopinément apparu en ce matin de février,

le jeune Printemps riait. Rome entière palpitait,

émerveillée de ce rire soudain.

.

Dans la fontaine se réjouissait le travertin papal,

et sur cette grande masse altière le miroir des eaux

réverbérait partout un subtil frisson d’argent.

.

Mais, quand elle passa, (je n’eus d’elle qu’un regard,

et ce regard me sembla presque un immortel bonheur !)

la fontaine chanta plus haut,

.

Et, parti des larges épaules de Neptune avec

un clair frou-frou d’ailes, s’éleva dans l’azur un

vol de colombes.

.

———————-

Gabriele D’Annunzio (1863-1938) – Souvenir de Trevi  in Poésies 1878-1893

© Calmann-Lévy Éditeurs, 1912

Traduction : G.Hérelle

.

.

*

.

.

Ricordo di Trevi

.

.

Subitamente apparsa nel mattino

di febbraio ridea la Primavera

giovine. Tutta l’Urbe trepida era

di meraviglia al riso repentino.

.

Gioiva ne la fonte il travertino

papale; e su per la gran mole altera

ovunque diffondeasi da la spera

de l’acque un sottil brivido argentino.

.

Ma quando ella passò (m’ebbi sol uno

sguardo e mi parve quasi un’ immortale

gioia!) mise la fonte alto susurro

.

e da gli òmeri vasti di Nettuno

si levò con un chiaro frullo d’ale

un volo di colombi ne l’azzurro.

.

———————-

Gabriele D’Annunzio (1863-1938) – Ricordo di Trevi 

.

.

Photographies : Fontaine de Trévi, Rome © Odile d'Harnois

.

.

—————

Pour en savoir plus

 .

.gabriele d'annunzio (1863-1938) poète

Gabriele D’Annunzio (1863-1938)

Images may be subject to copyright

.

.

.

❖ Gabriele D’Annunzio

.

Gabriele D’Annunzio naît le 12 mars 1863 à Pescara, et non, comme il se plut à le dire lui-même, sur un brigantin au large de l’Adriatique. Ses ennemis – et ils furent nombreux – lui contestèrent son nom, en l’appelant Rapagnetta. En réalité, son père, petit bourgeois impécunieux, avait porté ce patronyme mais il avait été adopté, à l’âge de treize ans par un oncle, D’Annunzio, qui lui légua, avec son immense fortune, son nom.

(…)

Lire la suite sur le site de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique

.

.

❖ Une brève présentation de : La fontaine de Trévi (TDW446/YouTube)

.

.

❖ La célèbre scène de La Dolce Vita (1960), un film de Federico Fellini qui remporta la Palme d’Or du 13e Festival de Cannes : La fontaine de Trévi

Avec Anita Ekberg et Marcello Mastroianni

.

.

.

 

1 comments

Répondre Marsailly
11 juillet 2017

De très belles images encore et un beau moment de poésie… merci

Leave A Comment

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

%d blogueurs aiment cette page :