ELLIPSES : Un air d’éternité

In: Poésie et photographie

On: 16 janvier 2016

Pienza_0

°

ELLIPSES

Un air d’éternité

Photographie © Odile d’Harnois

Pienza, Toscane

°

.

Uno dei miei

più grandi amici

è stato il mistero.

.

I quadri sono

come le donne :

non vogliono

essere capiti.

.

Ogni anno luce

vale cento

anni d’ombra.

.

Non sempre

si riesce

ad essere eterni.

.

Estratto da Aforismi e magie, Alda Merini

.

***

.

L’un de mes

plus grands amis

a été le mystère.

.

Les tableaux sont

comme les femmes :

ils ne veulent pas

être compris.

.

Chaque année la lumière

vaut cent

années d’ombre.

.

On ne réussit

pas toujours

à être éternels.

.

Extrait d’Aphorismes et magies, Alda Merini

Traduction, O.d’Harnois

3 comments

Répondre http://ilmiosguardo.wordpress.com
16 janvier 2016

Bellissima Pienza, bellissima la poesia della Merini e benvenuta a te in Toscana Odile!
Un abbraccio e un sorriso
Ondina :)

Répondre lecturesaucoeur
18 janvier 2016

Tante grazie, Ondina! Il tuo paese è così bello!
Un abbraccio :)

Répondre caroline D
16 janvier 2016

Oui, se faire un ami du mystère… ça me parle…
Et belle photo Odile, j’aime beaucoup. Avec son petit personnage.
Beau mariage, avec le poème…

Leave A Comment

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

%d blogueurs aiment cette page :